Recentment  The Mineralogical Record Inc. ha publicat el "Fleischer's Glossary of MINERAL SPECIES 2008", en aquesta darrera edició el seu autor el senyor Malcolm E. Back  juntament amb el senyor Joseph A. Mandarino (1929-2007) han fet, al meu parer, un magnífic treball d’actualització que ha tingut en compte els importants treballs que sobre nomenclatura de les espècies minerals havien estat publicats en els darrers quatre anys.

Ha tingut una especial incidència en aquesta obra  la decisió de la Commission on New Mineral, Nomenclature and Classification  d’utilitzar els sufixos en comptes dels prefixos a proposta  del senyor Peter Bayliss, també de reduir els noms a una sola paraula, sempre que sigui possible,  essent més conseqüents amb el que disposen els procediments i directrius en la nomenclatura dels minerals que varen proposar l’any 1998 els senyors Ernest H. Nickel i Joel D. Grice, tanmateix s’han revisat els signes diacrítics, crec personalment que ha estat un acte de justícia, particularment d’aquells noms procedents de topònims i antropònims.

Tot això ha suposat un nombre considerable de variacions que afecten a moltes espècies, entre les que hi ha un bon nombre de les que podem considerar freqüents,  i que ens obligarà a una revisió dels nostres fitxers, de la retolació i l’etiquetatge de molts exemplars, de tenir-ho present en els nostres treballs i d’incorporar-ho al nostre vocabulari. Considerant la importància que per molts de nosaltres tindran aquestes variacions he elaborat aquesta senzilla taula de tres columnes, la de l’esquerra conté la nova nomenclatura aprovada o el motiu per al que un nom ja no ha d’ésser emprat, la del mig el nom obsolet i la de la dreta les equivalències dels noms  desacreditats.